W języku hiszpańskim zaimki wskazujące dotyczą trzech odległości – blisko, daleko oraz bardzo daleko. Hiszpańskie zaimki odpowiadają polskim „to”, „tamto” i „tamto tam daleko”. Mają taką samą formę jak rodzaj i liczba rzeczownika, z którym występują, np.
Esa casa es mía. – Tamten dom jest mój.
Aquellos libros son de mi abuelo. – Te książki tam daleko należą do mojego
dziadka.
Estos gatos son muy pequeños. – Te koty są bardzo małe.
Estas puertas estan siempre abiertas. – Te drzwi są zawsze otwarte.
Aquel parque es mi preferido. – Tamten park bardzo daleko jest moim ulubionym.
| blisko | daleko | bardzo daleko |
Rodzaj męski, liczba pojedyncza | este libro | ese libro | aquel libro |
Rodzaj żeński, liczba pojedyncza | esta carta | esa carta | aquella carta |
Rodzaj męski, liczba mnoga | estos libros | esos libros | ésos aquellos libros |
Rodzaj żeński, liczba mnoga | estas cartas | esas cartas | aquellas cartas |
Materiał powstał na podstawie:
Hiszpański Gramatyka